Termini u Kundizzjonijiet tal-Użu tal-Applikazzjoni mobbli
Dwar l-Applikazzjoni
1.1. Merħba għal mForce365 minn www.makemeetingsmatter.com (l-'Applikazzjoni'). L-Applikazzjoni tipprovdi pjattaforma ta' ġestjoni ta' soluzzjoni ta' laqgħat mobbli u aċċess għal soluzzjonijiet oħra li tista' ssib ta' benefiċċju (is-'Servizzi').
1.2. L-Applikazzjonijiet hija mħaddma minn Released Pty. Ltd. (ABN 93 628576027). L-aċċess għal u l-użu tal-Applikazzjoni, jew kwalunkwe mill-Prodotti jew Servizzi assoċjati tagħha, huma pprovduti minn Released Pty Ltd. Jekk jogħġbok aqra dawn it-termini u kundizzjonijiet (it-'Termini') bir-reqqa. Billi tuża, jew tibbrawżja l-Applikazzjoni, dan ifisser li qrajt, fhimt u taqbel li tkun marbut bit-Termini. Jekk ma taqbilx mat-Termini, trid tieqaf tuża l-Applikazzjoni, jew kwalunkwe Servizz, immedjatament.
1.3. Released Pty Ltd tirriżerva d-dritt li tirrevedi u tibdel kwalunkwe mit-Termini billi taġġorna din il-paġna fid-diskrezzjoni unika tagħha. Meħlus se jagħmel sforzi raġonevoli biex jagħtik avviż ta 'aġġornamenti għat-Termini. Kwalunkwe tibdil fit-Termini jieħu effett immedjat mid-data tal-pubblikazzjoni tagħhom. Qabel ma tkompli, nirrakkomandaw li żżomm kopja tat-Termini għar-rekords tiegħek.
2. Aċċettazzjoni tat-Termini
Taċċetta t-Termini billi tuża jew tibbrawżja l-Applikazzjoni. Tista' wkoll taċċetta t-Termini billi tikklikkja biex taċċetta jew taqbel mat-Termini fejn din l-għażla tkun disponibbli għalik minn Released Pty Ltd fl-interface tal-utent.
3. Abbonament għall-użu tas-Servizzi
3.1. Sabiex taċċessa s-Servizzi, l-ewwel trid tixtri abbonament għall-applikazzjoni permezz tal-Websajt (l-'Abbonament') u tħallas il-miżata applikabbli għall-Abbonament magħżul (il-'Ħlas ta' Abbonament').
3.2. Meta tixtri l-Abbonament, inti tagħraf u taqbel li hija r-responsabbiltà tiegħek li tiżgura li l-Abbonament li tagħżel li tixtri huwa adattat għall-użu tiegħek.
3.3. Ladarba tkun xtrajt l-Abbonament, imbagħad tkun mitlub tirreġistra għal kont permezz tal-Applikazzjoni qabel ma tkun tista' taċċessa s-Servizzi (il-'Kont').
3.4. Bħala parti mill-proċess ta’ reġistrazzjoni, jew bħala parti mill-użu kontinwu tiegħek tas-Servizzi, tista’ tkun mitlub li tipprovdi informazzjoni personali dwarek innifsek (bħal identifikazzjoni jew dettalji ta’ kuntatt), inkluż:
(a) Indirizz elettroniku
(b) Isem tal-utent preferut
(c) Indirizz postali
(d) Numru tat-telefon
3.5. Inti tiggarantixxi li kwalunkwe informazzjoni li tagħti lil Released Pty Ltd waqt li tlesti l-proċess ta' reġistrazzjoni dejjem tkun preċiża, korretta u aġġornata.
3.6. Ladarba tkun lestejt il-proċess ta' reġistrazzjoni, int se ssir ukoll membru reġistrat tal-Applikazzjoni ("Membru") u taqbel li tkun marbut bit-Termini. Bħala Membru inti tingħata aċċess immedjat għas-Servizzi minn meta tkun lestejt il-proċess ta' reġistrazzjoni sakemm jiskadi l-perjodu ta' abbonament (il-'Perjodu ta' Abbonament').
3.7. Inti ma tistax tuża s-Servizzi u tista' ma taċċettax it-Termini jekk:
(a) m'intix ta' età legali biex tifforma kuntratt li jorbot ma' Released Pty Ltd; jew
(b) inti persuna pprojbita milli tirċievi s-Servizzi taħt il-liġijiet tal-Awstralja jew pajjiżi oħra inkluż il-pajjiż li fih tkun residenti jew li minnu tuża s-Servizzi.
4. L-obbligi tiegħek bħala Membru
4.1. Bħala Membru, inti taqbel li tikkonforma ma’ dan li ġej:
(a) se tuża s-Servizzi biss għal skopijiet li huma permessi minn:
(i) it-Termini; u
(ii) kwalunkwe liġi applikabbli, regolament jew prattika jew linji gwida aċċettati b'mod ġenerali fil-ġurisdizzjonijiet rilevanti;
(b) għandek ir-responsabbiltà unika li tipproteġi l-kunfidenzjalità tal-password u/jew l-indirizz elettroniku tiegħek. L-użu tal-password tiegħek minn kwalunkwe persuna oħra jista' jirriżulta fil-kanċellazzjoni immedjata tas-Servizzi;
(c) kwalunkwe użu tal-informazzjoni tar-reġistrazzjoni tiegħek minn kwalunkwe persuna oħra, jew partijiet terzi, huwa strettament ipprojbit. Inti taqbel li tinnotifika immedjatament lil Released Pty Ltd b'kull użu mhux awtorizzat tal-password jew l-indirizz tal-email tiegħek jew kwalunkwe ksur tas-sigurtà li tkun sirt konxju tiegħu;
(d) l-aċċess u l-użu tal-applikazzjoni huma limitati, mhux trasferibbli u jippermettu l-użu uniku tal-Applikazzjoni minnek għall-finijiet li Released Pty Ltd tipprovdi s-Servizzi;
(e) ma tużax is-Servizzi jew l-Applikazzjoni b'konnessjoni ma' xi sforzi kummerċjali ħlief dawk li huma speċifikament approvati jew approvati mill-maniġment ta' Released Pty Ltd;
(f) ma tużax is-Servizzi jew l-Applikazzjoni għal kwalunkwe użu illegali u/jew mhux awtorizzat li jinkludi l-ġbir ta’ indirizzi tal-email tal-Membri b’mezzi elettroniċi jew mezzi oħra għall-iskop li tibgħat email mhux mitluba jew qafas mhux awtorizzat ta’ jew rabta mal-Applikazzjoni;
(g) inti taqbel li reklami kummerċjali, links ta’ affiljat, u forom oħra ta’ solleċitazzjoni jistgħu jitneħħew mill-Applikazzjoni mingħajr avviż u jistgħu jirriżultaw fit-terminazzjoni tas-Servizzi. Azzjoni legali xierqa tittieħed minn Released Pty Ltd għal kwalunkwe użu illegali jew mhux awtorizzat tal-Applikazzjoni; u
(h) inti tagħraf u taqbel li kwalunkwe użu awtomatizzat tal-Applikazzjoni jew tas-Servizzi tagħha huwa pprojbit.
5. Ħlas
5.1. Fejn tingħatalek l-għażla, tista' tagħmel il-ħlas tal-Miżata ta' Abbonament permezz ta':
(a) Trasferiment elettroniku ta' fondi ("EFT") fil-kont bankarju nominat tagħna
(b) Ħlas bil-Kard ta' Kreditu ('Kard ta' Kreditu')
5.2. Il-pagamenti kollha li jsiru waqt l-użu tiegħek tas-Servizzi jsiru permezz ta’ xi wieħed mill-App Stores fejn il-prodott ikun elenkat. Meta tuża l-Websajt, is-Servizzi jew meta tagħmel xi ħlas fir-rigward tal-użu tiegħek tas-Servizzi, inti tiggarantixxi li qrajt, fhimt u taqbel li tkun marbut bit-termini u l-kundizzjonijiet tal-ħlas li huma disponibbli fuq il-websajt tagħhom.
5.3. Inti tirrikonoxxi u taqbel li fejn talba għall-ħlas tat-Tariffa ta' Abbonament tiġi rritornata jew miċħuda, għal kwalunkwe raġuni, mill-istituzzjoni finanzjarja tiegħek jew ma titħallasx minnek għal kwalunkwe raġuni oħra, allura inti responsabbli għal kwalunkwe spiża, inklużi tariffi bankarji u ħlasijiet, assoċjati mal-Ħlas ta' Abbonament .
5.4. Inti taqbel u tirrikonoxxi li Released Pty Ltd tista' tvarja l-Ħlas ta' Abbonament fi kwalunkwe ħin u li l-Miżata ta' Abbonament varjata tidħol fis-seħħ wara l-konklużjoni tal-Perjodu ta' Abbonament eżistenti.
6. Politika ta' Rifużjoni
Released Pty Ltd tagħtik biss rifużjoni tal-Ħlas tal-Abbonament fil-każ li ma jkunux jistgħu jkomplu jipprovdu s-Servizzi jew jekk id-Direttur Maniġerjali jieħu deċiżjoni, fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu, li huwa raġonevoli li jagħmel hekk taħt iċ-ċirkostanzi. . Fejn iseħħ dan, ir-rifużjoni tkun fl-ammont proporzjonali tat-Tariffa ta' Abbonament li tibqa' ma tintużax mill-Membru (ir-'Rifużjoni').
7. Copyright u Proprjetà Intellettwali
7.1. L-Applikazzjoni, is-Servizzi u l-prodotti kollha relatati ta’ Released Pty Ltd huma suġġetti għad-drittijiet tal-awtur. Il-materjal fuq il-Websajt u l-applikazzjoni, huma protetti bid-drittijiet tal-awtur taħt il-liġijiet tal-Awstralja u permezz ta’ trattati internazzjonali. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, id-drittijiet kollha (inkluż id-drittijiet tal-awtur) fis-Servizzi u l-kumpilazzjoni tal-Applikazzjoni (inklużi iżda mhux limitati għal test, grafika, logos, ikoni tal-buttuni, stampi tal-vidjo, klipps awdjo, Website, kodiċi, skripts, elementi tad-disinn u karatteristiċi interattivi ) jew is-Servizzi huma proprjetà jew ikkontrollati għal dawn l-għanijiet, u huma riżervati minn Meeting Solutions Pty Ltd jew il-kontributuri tagħha.
7.2. It-trademarks, il-marki tas-servizz u l-ismijiet kummerċjali kollha huma proprjetà, reġistrati u/jew liċenzjati minn Released Pty Ltd, li tagħtik liċenzja dinjija, mhux esklussiva, ħielsa mir-royalties u revokabbli waqt li tkun Membru biex:
(a) tuża l-Applikazzjoni skont it-Termini;
(b) tikkopja u aħżen l-Applikazzjoni u l-materjal li jinsab fl-Applikazzjoni fil-memorja cache tat-tagħmir tiegħek; u
(c) tipprintja paġni mill-Applikazzjoni għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek.
Released Pty Ltd ma tagħtik ebda dritt ieħor ikun x'ikun fir-rigward tal-Applikazzjoni jew is-Servizzi. Id-drittijiet l-oħra kollha huma espressament riżervati minn Meeting Solutions Pty Ltd.
7.3. Released Pty Ltd żżomm id-drittijiet, it-titolu u l-interess kollha fi u għall-Applikazzjoni u s-Servizzi kollha relatati. Xejn li tagħmel fuq jew fir-rigward tal-Applikazzjoni ma se tittrasferixxi xi:
(a) isem tan-negozju, isem kummerċjali, isem tad-dominju, trade mark, disinn industrijali, privattiva, disinn reġistrat jew awtur, jew
(b) dritt li tuża jew tisfrutta isem ta' negozju, isem kummerċjali, isem ta' dominju, trade mark jew disinn industrijali, jew
(c) ħaġa, sistema jew proċess li huwa s-suġġett ta' privattiva, disinn reġistrat jew awtur (jew adattament jew modifika ta' tali ħaġa, sistema jew proċess), għalik.
7.4. Inti ma tistax, mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel ta' Released Pty Ltd u l-permess ta' kwalunkwe sidien ta' drittijiet rilevanti oħra: xandir, tippubblika mill-ġdid, ittella' lil parti terza, tittrasmetti, tpoġġi, tqassam, turi jew tilgħab fil-pubbliku, tadatta jew tibdel b'xi mod is-Servizzi jew is-Servizzi ta' parti terza għal kwalunkwe skop, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor minn dawn it-Termini. Din il-projbizzjoni ma testendix għal materjali tal-Applikazzjoni li huma disponibbli liberament għall-użu mill-ġdid jew li huma fid-dominju pubbliku.
8. Privatezza
8.1. Released Pty Ltd tieħu l-privatezza tiegħek bis-serjetà u kwalunkwe informazzjoni pprovduta permezz tal-użu tiegħek tal-Applikazzjoni u/jew is-Servizzi hija soġġetta għall-Politika ta’ Privatezza, li hija disponibbli fuq il-Websajt.
9. Ċaħda Ġenerali
9.1. Xejn fit-Termini ma jillimita jew jeskludi kwalunkwe garanziji, garanziji, rappreżentazzjonijiet jew kundizzjonijiet implikati jew imposti mil-liġi, inkluża l-Liġi tal-Konsumatur Awstraljana (jew kwalunkwe responsabbiltà taħthom) li bil-liġi ma tistax tkun limitata jew eskluża.
9.2. Soġġett għal din il-klawżola, u sal-limitu permess mil-liġi:
(a) it-termini, il-garanziji, il-garanziji, ir-rappreżentazzjonijiet jew il-kundizzjonijiet kollha li mhumiex dikjarati espressament fit-Termini huma esklużi; u
(b) Released Pty Ltd mhux se tkun responsabbli għal xi telf jew ħsara speċjali, indirett jew konsegwenzjali (sakemm tali telf jew ħsara ma jkunux raġonevolment prevedibbli li jirriżultaw min-nuqqas tagħna li nilħqu Garanzija tal-Konsumatur applikabbli), telf ta’ profitt jew opportunità, jew ħsara lil avvjament li jirriżulta minn jew b'rabta mas-Servizzi jew dawn it-Termini (inkluż bħala riżultat li ma tkunx tista' tuża s-Servizzi
jew il-forniment tard tas-Servizzi), sew jekk fil-liġi komuni, taħt kuntratt, delitt (inkluża negliġenza), f'ekwità, skont l-istatut jew mod ieħor.
9.3. L-użu tal-Applikazzjoni u s-Servizzi huwa għar-riskju tiegħek. Kollox fl-Applikazzjoni u s-Servizzi huwa pprovdut lilek "kif inhu" u "kif disponibbli" mingħajr garanzija jew kundizzjoni ta' kwalunkwe tip. L-ebda wieħed mill-affiljati, diretturi, uffiċjali, impjegati, aġenti, kontributuri u liċenzjaturi ta’ Released Pty Ltd ma jagħmel xi rappreżentazzjoni jew garanzija espressa jew impliċita dwar is-Servizzi jew xi prodotti jew Servizzi (inklużi l-prodotti jew is-Servizzi ta’ Meeting Solutions Pty Ltd) imsemmija. fuq il-Websajt, jinkludi (iżda mhux ristrett għal) telf jew ħsara li tista’ tbati bħala riżultat ta’ xi wieħed minn dawn li ġejjin:
(a) nuqqas ta' prestazzjoni, żball, ommissjoni, interruzzjoni, tħassir, difett, nuqqas ta' korrezzjoni ta' difetti, dewmien fit-tħaddim jew trasmissjoni, virus tal-kompjuter jew komponent ieħor ta' ħsara, telf ta' data, nuqqas ta' linja ta' komunikazzjoni, kondotta illegali ta' parti terza, jew serq , qerda, alterazzjoni jew aċċess mhux awtorizzat għar-rekords;
(b) l-eżattezza, l-adegwatezza jew il-munita ta 'kwalunkwe informazzjoni fl-Applikazzjoni, is-Servizzi, jew kwalunkwe prodott relatat mas-Servizzi tagħha (inkluż materjal ta' partijiet terzi u reklami fuq il-Websajt);
(c) spejjeż imġarrba bħala riżultat li inti tuża l-Applikazzjoni, is-Servizzi jew kwalunkwe prodott ta' Released Pty Ltd; u
(d) is-Servizzi jew l-operat fir-rigward ta' links li huma pprovduti għall-konvenjenza tiegħek.
10. Limitazzjoni tar-responsabbiltà
10.1. Ir-responsabbiltà totali ta' Pty Ltd rilaxxata li tirriżulta minn jew b'rabta mas-Servizzi jew dawn it-Termini, madankollu li tirriżulta, inkluż taħt kuntratt, tort (inkluża negliġenza), f'ekwità, taħt statut jew mod ieħor, mhux se taqbeż il-forniment mill-ġdid tas-Servizzi lilek.
10.2. Int tifhem u taqbel espressament li Released Pty Ltd, l-affiljati, l-impjegati, l-aġenti, il-kontributuri u l-konċedenti tagħha ma għandhomx ikunu responsabbli lejk għal kwalunkwe danni diretti, indiretti, inċidentali, konsegwenzjali speċjali jew eżemplari li jistgħu jiġu mġarrba minnek, tkun kemm tkun ikkawżata u taħt. kwalunkwe teorija tar-responsabbiltà. Dan għandu jinkludi, iżda mhux limitat għal, kwalunkwe telf ta' profitt (kemm jekk imġarrab direttament jew indirettament), kwalunkwe telf ta' avvjament jew reputazzjoni tan-negozju u kwalunkwe telf intanġibbli ieħor.
11. Tmiem ta' Kuntratt
11.1. It-Termini se jkomplu japplikaw sakemm jiġu tterminati jew minnek jew minn Released Pty Ltd kif stabbilit hawn taħt.
11.2. Jekk trid ttemm it-Termini, tista' tagħmel dan billi:
(a) ma jġeddidx l-Abbonament qabel it-tmiem tal-Perjodu ta' Abbonament;
(b) tagħlaq il-kontijiet tiegħek għas-servizzi kollha li tuża, fejn Released Pty Ltd tkun għamlet din l-għażla disponibbli għalik.
L-avviż tiegħek għandu jintbagħat, bil-miktub, lil contact@makemeetingsmatter.com.
11.3. Released Pty Ltd tista' fi kwalunkwe ħin, ittemm it-Termini miegħek jekk:
(a) ma ġġeddidx l-Abbonament fi tmiem il-Perjodu ta' Abbonament;
(b) inti kisret xi dispożizzjoni tat-Termini jew bi ħsiebek tikser xi dispożizzjoni;
(c) Released Pty Ltd hija meħtieġa tagħmel dan bil-liġi;
(d) il-provvista tas-Servizzi lilek minn Released Pty Ltd, fl-opinjoni ta' Meeting Solutions Pty Ltd, m'għadhiex kummerċjalment vijabbli.
11.4. Soġġett għal-liġijiet lokali applikabbli, Released Pty Ltd tirriżerva d-dritt li twaqqaf jew tikkanċella s-sħubija tiegħek fi kwalunkwe ħin u tista’ tissospendi jew tiċħad, fid-diskrezzjoni unika tagħha, l-aċċess tiegħek għall-Applikazzjoni jew is-Servizzi kollha jew parti minnha mingħajr avviż jekk tikser kwalunkwe dispożizzjoni tat-Termini jew kwalunkwe liġi applikabbli jew jekk l-imġieba tiegħek taffettwa l-isem jew ir-reputazzjoni ta’ Released Pty Ltd jew tikser id-drittijiet ta’ dawk ta’ parti oħra.
12. Indennità
12.1. Inti taqbel li tindennizza lil Released Pty Ltd, l-affiljati, l-impjegati, l-aġenti tagħha,
kontributuri, fornituri ta’ kontenut ta’ partijiet terzi u liċenzjaturi minn u kontra: L-azzjonijiet, il-kawżi, it-talbiet, it-talbiet, l-obbligazzjonijiet, l-ispejjeż, l-ispejjeż, it-telf u l-ħsara kollha (inklużi l-miżati legali fuq bażi ta’ indennizz sħiħ) imġarrba, imġarrba jew li jirriżultaw minn jew b’rabta bi kwalunkwe konsegwenza diretta jew indiretta li inti taċċessa tuża jew tagħmel transazzjoni bl-Applikazzjoni jew tipprova tagħmel dan; u/jew kwalunkwe ksur tat-Termini.
13. Riżoluzzjoni ta' Tilwim
13.1. Obbligatorju:
Jekk tilwima tqum minn jew tkun relatata mat-Termini, kwalunkwe parti ma tistax tibda xi proċeduri tat-Tribunal jew tal-Qorti fir-rigward tat-tilwima, sakemm il-klawsoli li ġejjin ma jkunux ġew imħarsa (ħlief fejn tintalab eżenzjoni interlokutorja urġenti).
13.2. Avviż:
Parti għat-Termini li titlob tilwima ('Tilwima') tkun inqalgħet taħt it-Termini, għandha tagħti avviż bil-miktub lill-parti l-oħra li tagħti dettalji dwar in-natura tat-tilwima, ir-riżultat mixtieq u l-azzjoni meħtieġa biex tissolva t-Tilwima.
13.3. Riżoluzzjoni:
Malli jirċievu dak l-avviż ('Avviż') minn dik il-parti l-oħra, il-partijiet għat-Termini ('Partijiet') għandhom:
(a) Fi żmien 30 jum mill-Avviż jagħmlu ħilithom b’rieda tajba biex isolvu t-Tilwima malajr permezz ta’ negozjar jew mezzi oħra li dwarhom jistgħu jiftiehmu b’mod reċiproku;
(b) Jekk għal kwalunkwe raġuni tkun xi tkun, 30 jum wara d-data tal-Avviż, it-Tilwima ma tkunx ġiet solvuta, il-Partijiet għandhom jew jaqblu dwar l-għażla ta’ medjatur jew jitolbu li jinħatar medjatur xieraq mid-Direttur ta’ Released Pty Ltd. jew il-persuna nominata tiegħu jew tagħha;
(c) Il-Partijiet huma ugwalment responsabbli għall-miżati u l-ispejjeż raġonevoli ta’ medjatur u l-ispiża tal-post tal-medjazzjoni u mingħajr ma jillimitaw l-imsemmi hawn fuq jimpenjaw ruħhom li jħallsu kwalunkwe ammont mitlub mill-medjatur bħala prekundizzjoni għall-bidu tal-medjazzjoni. Il-Partijiet għandhom iħallsu kull wieħed l-ispejjeż tagħhom assoċjati mal-medjazzjoni;
(d) Il-medjazzjoni se ssir f'Sydney, l-Awstralja.
13.4. Kunfidenzjali:
Il-komunikazzjonijiet kollha li jikkonċernaw negozjati magħmula mill-Partijiet li jirriżultaw minn u b'rabta ma' din il-klawżola ta' riżoluzzjoni tat-tilwim huma kunfidenzjali u sa fejn hu possibbli, għandhom jiġu ttrattati bħala negozjati "mingħajr preġudizzju" għall-fini ta' liġijiet applikabbli ta' evidenza.
13.5. Tmiem tal-Medjazzjoni:
Jekk ikunu għaddew 60 jum wara l-bidu ta' medjazzjoni tat-Tilwima u t-Tilwima ma tkunx ġiet solvuta, kwalunkwe Parti tista' titlob lill-medjatur biex itemm il-medjazzjoni u l-medjatur għandu jagħmel dan.
14. Post u Ġurisdizzjoni
Is-Servizzi offruti minn Released Pty Ltd huma maħsuba biex jarawhom kulħadd globalment. Madankollu, fil-każ ta' xi tilwima li tirriżulta minn jew b'rabta mal-Applikazzjoni, inti taqbel li l-post esklussiv għas-soluzzjoni ta' kwalunkwe tilwima għandu jkun fil-qrati ta' New South Wales, l-Awstralja.
15. Liġi Governattiva
It-Termini huma rregolati mil-liġijiet ta' New South Wales, l-Awstralja. Kwalunkwe tilwima, kontroversja, proċediment jew talba ta’ kwalunkwe natura li tirriżulta minn jew b’xi mod relatata mat-Termini u d-drittijiet maħluqa hawnhekk għandhom jiġu rregolati, interpretati u interpretati minn, taħt u skont il-liġijiet ta’ New South Wales, l-Awstralja, mingħajr referenza għall-prinċipji tal-kunflitt tal-liġi, minkejja r-regoli obbligatorji. Il-validità ta' din il-klawżola tal-liġi regolatorja mhijiex ikkontestata. It-Termini għandhom jorbtu għall-benefiċċju tal-partijiet hawnhekk u s-suċċessuri u l-assenjaturi tagħhom.
16. Parir Legali Indipendenti
Iż-żewġ partijiet jikkonfermaw u jiddikjaraw li d-dispożizzjonijiet tat-Termini huma ġusti u raġonevoli u li ż-żewġ partijiet ħadu l-opportunità li jiksbu parir legali indipendenti u jiddikjaraw li t-Termini mhumiex kontra l-politika pubblika fuq il-bażi ta’ inugwaljanza jew setgħa ta’ negozjar jew raġunijiet ġenerali ta’ trażżin ta’ kummerċ.
17. Tkeċċija
Jekk xi parti minn dawn it-Termini tinstab li hija nulla jew mhux infurzabbli minn Qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti, dik il-parti għandha tinqata’ u l-bqija tat-Termini għandhom jibqgħu fis-seħħ.