​

Ilova haqida

1.1. www.makemeetingsmatter.com ('Ilova') dan mForce365 ga xush kelibsiz. Ilova mobil uchrashuvlar yechimini boshqarish platformasini va siz uchun foydali boʻlishi mumkin boʻlgan boshqa yechimlarga (“Xizmatlar”) kirishni taʼminlaydi.

​

1.2. Ilovalar Released Pty. Ltd. (ABN 93 628576027) tomonidan boshqariladi. Ilovaga yoki unga tegishli har qanday mahsulot yoki xizmatlarga kirish va undan foydalanish Released Pty Ltd tomonidan taqdim etiladi. Iltimos, ushbu shart va shartlarni (“Shartlar”) diqqat bilan o‘qib chiqing. Ilovadan foydalanish yoki uni ko‘rib chiqish, bu siz Shartlarni o‘qib chiqqanligingizni, tushunganingizni va unga rioya qilishga rozi ekanligingizni bildiradi. Agar siz Shartlarga rozi bo'lmasangiz, Ilovadan yoki har qanday xizmatlardan foydalanishni darhol to'xtatishingiz kerak.

​

1.3. Released Pty Ltd ushbu sahifani o'z xohishiga ko'ra yangilash orqali har qanday Shartlarni ko'rib chiqish va o'zgartirish huquqini o'zida saqlab qoladi. Released sizni Shartlarga yangilanishlar haqida xabar berish uchun oqilona harakat qiladi. Shartlarga kiritilgan har qanday o'zgartirishlar ular e'lon qilingan kundan boshlab darhol kuchga kiradi. Davom etishdan oldin, qaydlaringiz uchun Shartlar nusxasini saqlashingizni tavsiya qilamiz.

​

2. Shartlarni qabul qilish

​

Ilovadan foydalanish yoki uni koʻrib chiqish orqali siz shartlarni qabul qilasiz. Shuningdek, siz ushbu opsiya Released Pty Ltd tomonidan foydalanuvchi interfeysida taqdim etilgan Shartlarni qabul qilish yoki ularga rozilik berish uchun bosish orqali Shartlarni qabul qilishingiz mumkin.
 

3. Xizmatlardan foydalanish uchun obuna

​

3.1. Xizmatlarga kirish uchun siz avval veb-sayt orqali ilovaga obuna ("Obuna") sotib olishingiz va tanlangan obuna uchun tegishli to'lovni ("Obuna to'lovi") to'lashingiz kerak.

​

3.2. Obunani sotib olayotganda, siz tanlagan obuna sizning foydalanishingizga mos kelishini ta'minlash uchun javobgarligingizni tan olasiz va rozilik bildirasiz.

​

3.3. Obunani sotib olganingizdan so‘ng, xizmatlarga (“Hisob”) kirishdan oldin Ilova orqali hisob qaydnomangiz uchun ro‘yxatdan o‘tishingiz talab qilinadi.

​

3.4. Roʻyxatdan oʻtish jarayonining bir qismi sifatida yoki xizmatlardan doimiy foydalanishning bir qismi sifatida sizdan oʻzingiz haqingizda shaxsiy maʼlumotlarni (identifikatsiya yoki aloqa maʼlumotlari kabi) taqdim etishingiz talab qilinishi mumkin, jumladan:

​

(a) elektron pochta manzili

​

(b) Afzal foydalanuvchi nomi

​

(c) pochta manzili

​

(d) telefon raqami

3.5. Roʻyxatdan oʻtish jarayonini yakunlash jarayonida Released Pty Ltd kompaniyasiga bergan har qanday maʼlumot har doim toʻgʻri, toʻgʻri va dolzarb boʻlishiga kafolat berasiz.

​

​

3.6. Roʻyxatdan oʻtish jarayonini tugatganingizdan soʻng, siz Arizaning roʻyxatdan oʻtgan aʼzosi (“Aʼzo”) boʻlasiz va Shartlar bilan bogʻliq boʻlishga rozilik bildirasiz. A'zo sifatida sizga ro'yxatdan o'tish jarayonini tugatganingizdan boshlab obuna muddati tugaguniga qadar ("Obuna muddati") xizmatlarga darhol kirish huquqi beriladi.

3.7. Siz Xizmatlardan foydalana olmaysiz va Shartlarni qabul qila olmaysiz, agar:

(a) siz Released Pty Ltd bilan majburiy shartnoma tuzish uchun qonuniy yoshga etmagansiz; yoki

​

(b) siz Avstraliya yoki boshqa mamlakatlar, shu jumladan siz rezident bo'lgan yoki siz xizmatlardan foydalanadigan mamlakat qonunlariga binoan Xizmatlarni olish taqiqlangan shaxssiz.

4. A'zo sifatidagi majburiyatlaringiz

4.1. A'zo sifatida siz quyidagilarga rioya qilishga rozilik bildirasiz:

​

(a) siz xizmatlardan faqat quyidagi ruxsat etilgan maqsadlarda foydalanasiz:

​

(i) Shartlar; va

​

(ii) tegishli yurisdiktsiyalarda amaldagi har qanday qonun, qoidalar yoki umumiy qabul qilingan amaliyot yoki ko'rsatmalar;

​

(b) parolingiz va/yoki elektron pochta manzilingiz maxfiyligini himoya qilish uchun faqat siz javobgarsiz. Parolingizdan boshqa shaxs tomonidan foydalanish xizmatlarning darhol bekor qilinishiga olib kelishi mumkin;

(c) sizning ro'yxatga olish ma'lumotlaringizdan boshqa shaxs yoki uchinchi shaxslar tomonidan har qanday foydalanish qat'iyan man etiladi. Siz parolingiz yoki elektron pochta manzilingizdan ruxsatsiz foydalanish yoki o'zingizga ma'lum bo'lgan har qanday xavfsizlik buzilishi haqida darhol Released Pty Ltd ni xabardor qilishga rozilik bildirasiz;

(d) ilovaga kirish va undan foydalanish cheklangan, o‘tkazilmaydi va Xizmatlarni taqdim etuvchi Released Pty Ltd maqsadlarida Ilovadan yagona foydalanishingizga ruxsat beradi;

​

(e) Released Pty Ltd rahbariyati tomonidan maxsus ma'qullangan yoki ma'qullanganlardan tashqari, siz xizmatlardan yoki Ilovadan hech qanday tijorat maqsadlarida foydalanmaysiz;

​

(f) siz xizmatlardan yoki Ilovadan noqonuniy va/yoki ruxsatsiz foydalanish uchun foydalanmaysiz, jumladan, A'zolarning elektron pochta manzillarini elektron yoki boshqa usullar bilan nomaqbul elektron pochta xabarlarini yuborish yoki Ilovani ruxsatsiz ramkalash yoki unga bog'lash maqsadida to'plash;

​

(g) siz tijorat reklamalari, sheriklik havolalari va boshqa da'vat shakllari Ilovadan ogohlantirilmasdan olib tashlanishi va Xizmatlarning to'xtatilishiga olib kelishi mumkinligiga rozilik bildirasiz. Ilovadan noqonuniy yoki ruxsatsiz foydalanish uchun Released Pty Ltd tomonidan tegishli qonuniy choralar ko'riladi; va

​

(h) siz Ilova yoki uning xizmatlaridan avtomatik tarzda foydalanish taqiqlanganligini tan olasiz va rozilik bildirasiz.

5. To'lov

5.1. Agar opsiya sizga berilgan bo'lsa, siz abonent to'lovini quyidagi yo'llar bilan to'lashingiz mumkin:

​

(a) Bizning ko'rsatilgan bank hisobimizga elektron mablag'larni o'tkazish ('EFT').

​

(b) Kredit karta to'lovi ("Kredit karta")

​

5.2. Xizmatlardan foydalanish jarayonida amalga oshirilgan barcha toʻlovlar mahsulot roʻyxatga olingan ilovalar doʻkonlaridan biri orqali amalga oshiriladi. Veb-saytdan, xizmatlardan foydalanishda yoki xizmatlardan foydalanish bilan bog'liq har qanday to'lovni amalga oshirishda siz ularning veb-saytida mavjud bo'lgan to'lov shartlari va shartlarini o'qib chiqqanligingizga, tushunganingizga va ularga rioya qilishga rozi ekanligingizga kafolat berasiz.

​

5.3. Abonent toʻlovini toʻlash talabi qaysidir sababga koʻra moliya institutingiz tomonidan qaytarilsa yoki rad etilsa yoki boshqa sabablarga koʻra siz tomonidan toʻlanmagan boʻlsa, siz har qanday xarajatlar, jumladan, bank toʻlovlari va obuna toʻlovi bilan bogʻliq toʻlovlar.

​

5.4. Siz Released Pty Ltd istalgan vaqtda obuna toʻlovini oʻzgartirishi mumkinligiga va mavjud obuna muddati tugagandan soʻng turli obuna toʻlovi kuchga kirishiga rozilik bildirasiz va tan olasiz.

6. To'lovni qaytarish siyosati

Released Pty Ltd faqat xizmatlarni taqdim etishda davom eta olmagan taqdirda yoki boshqaruvchi direktor o'z ixtiyoriga ko'ra vaziyatda buni amalga oshirish oqilona ekanligi to'g'risida qaror qabul qilgan taqdirdagina sizga obuna to'lovini qaytarib beradi. . Bu sodir bo'lganda, to'lov A'zo tomonidan foydalanilmagan obuna to'lovining mutanosib miqdorida bo'ladi ("To'lovni qaytarish").

7. Mualliflik huquqi va intellektual mulk

7.1. Ilova, xizmatlar va Released Pty Ltd kompaniyasining barcha tegishli mahsulotlari mualliflik huquqiga ega. Veb-sayt va ilovadagi materiallar Avstraliya qonunlari va xalqaro shartnomalar asosida mualliflik huquqi bilan himoyalangan. Agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Xizmatlar va Ilova kompilyatsiyasidagi barcha huquqlar (jumladan, mualliflik huquqi) (jumladan, matn, grafikalar, logotiplar, tugma piktogrammalari, video tasvirlar, audio kliplar, veb-sayt, kod, skriptlar, dizayn elementlari va interaktiv xususiyatlar, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda). ) yoki Xizmatlar ushbu maqsadlar uchun egalik qiladi yoki nazorat qilinadi va Meeting Solutions Pty Ltd yoki uning ishtirokchilari tomonidan himoyalangan.

​

7.2. Barcha savdo belgilari, xizmat ko'rsatish belgilari va savdo nomlari Released Pty Ltd kompaniyasiga tegishli, ro'yxatdan o'tgan va/yoki litsenziyalangan bo'lib, u sizga butun dunyo bo'ylab, eksklyuziv bo'lmagan, royaltisiz, qaytarib olinadigan litsenziyani beradi:

(a) Shartlarga muvofiq Ilovadan foydalanish;

​

(b) Ilovani va Ilova tarkibidagi materialni qurilmangiz kesh xotirasiga nusxalash va saqlash; va

​

(c) shaxsiy va notijorat maqsadlarda foydalanish uchun ilova sahifalarini chop etish.

​

Released Pty Ltd sizga ilova yoki xizmatlarga nisbatan boshqa huquqlarni bermaydi. Boshqa barcha huquqlar Meeting Solutions Pty Ltd tomonidan aniq himoyalangan.

7.3. Released Pty Ltd ilovaga va barcha tegishli xizmatlarga bo'lgan barcha huquqlar, nom va manfaatlarni o'zida saqlab qoladi. Ilovada yoki ilova bilan bogʻliq qilgan hech narsangiz quyidagilardan birini oʻtkazmaydi:

(a) biznes nomi, savdo nomi, domen nomi, savdo belgisi, sanoat namunasi, patent, ro'yxatdan o'tgan dizayn yoki mualliflik huquqi yoki

​

(b) biznes nomi, savdo nomi, domen nomi, savdo belgisi yoki sanoat namunasidan foydalanish yoki undan foydalanish huquqi yoki

​

(c) sizga patent, ro'yxatdan o'tgan dizayn yoki mualliflik huquqi (yoki bunday narsa, tizim yoki jarayonni moslashtirish yoki o'zgartirish) predmeti bo'lgan narsa, tizim yoki jarayon.

7.4. Siz Released Pty Ltd kompaniyasining oldindan yozma ruxsatisiz va boshqa tegishli huquq egalarining ruxsatisiz: translyatsiya qilish, qayta nashr etish, uchinchi tomonga yuklash, uzatish, joylashtirish, tarqatish, ko‘rsatish yoki omma oldida o‘ynash, moslashtirish yoki o‘zgartirish mumkin emas. har qanday tarzda, agar ushbu Shartlarda boshqacha tartib nazarda tutilgan bo'lmasa, har qanday maqsadda xizmatlar yoki uchinchi tomon xizmatlari. Ushbu taqiq qayta foydalanish uchun erkin bo'lgan yoki jamoat mulki bo'lgan Ilova materiallariga taalluqli emas.

​

8. Maxfiylik

8.1. Released Pty Ltd maxfiyligingizga jiddiy yondashadi va Ilova va/yoki Xizmatlardan foydalanishingiz orqali taqdim etilgan har qanday ma'lumot Veb-saytda mavjud Maxfiylik siyosatiga bo'ysunadi.

9. Umumiy Rad etish

9.1. Shartlardagi hech narsa qonun bilan nazarda tutilgan yoki yuklangan har qanday kafolatlar, kafolatlar, vakolatlar yoki shartlarni, jumladan, Avstraliya iste'molchilar qonunini (yoki ular bo'yicha har qanday javobgarlikni) cheklamaydi yoki istisno qilmaydi, qonun bilan cheklanmaydi yoki chiqarib tashlanmaydi.

​

9.2. Ushbu bandga muvofiq va qonun bilan ruxsat etilgan darajada:

​

(a) Shartlarda aniq ko'rsatilmagan barcha shartlar, kafolatlar, kafolatlar, vakolatlar yoki shartlar bundan mustasno; va

​

(b) Released Pty Ltd har qanday maxsus, bilvosita yoki natijaviy yo'qotish yoki zarar uchun javobgar bo'lmaydi (agar bunday yo'qotish yoki zarar amaldagi Iste'molchi Kafolatini bajara olmasligimiz natijasida oqilona prognoz qilinmasa), foyda yoki imkoniyat yo'qolishi yoki zarar uchun javobgar bo'lmaydi. Xizmatlardan yoki ushbu Shartlardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bog'liq bo'lgan yaxshi niyat (shu jumladan xizmatlardan foydalana olmaslik natijasida)

yoki Xizmatlarning o'z vaqtida yetkazib berilmasligi), umumiy qonun bo'yicha, shartnoma bo'yicha, huquqbuzarlik (shu jumladan, beparvolik), adolatli, qonunga muvofiq yoki boshqacha tarzda.

9.3. Ilova va xizmatlardan foydalanish sizning xavf-xataringizga bog'liq. Ilova va xizmatlardagi hamma narsa sizga hech qanday kafolatsiz yoki shartsiz "mavjud bo'lganidek" va "mavjud bo'lganidek" taqdim etiladi. Released Pty Ltd filiallari, direktorlari, mansabdor shaxslari, xodimlari, agentlari, hissa qo'shuvchilari va litsenziya beruvchilarining hech biri Xizmatlar yoki har qanday mahsulot yoki xizmatlar (jumladan, Meeting Solutions Pty Ltd mahsulotlari yoki xizmatlari) haqida hech qanday aniq yoki nazarda tutilgan bayonot yoki kafolat bermaydi. Veb-saytda quyidagi holatlarning birortasi natijasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan yo'qotish yoki zararni o'z ichiga oladi (lekin ular bilan cheklanmagan):

(a) ishlamay qolish, xatolik, xatolik, uzilish, o'chirish, nuqson, nuqsonlarni tuzatmaslik, ishlash yoki uzatishda kechikish, kompyuter virusi yoki boshqa zararli komponentlar, ma'lumotlarning yo'qolishi, aloqa liniyasining ishlamay qolishi, uchinchi shaxslarning noqonuniy xatti-harakatlari yoki o'g'irlik , yo'q qilish, o'zgartirish yoki yozuvlarga ruxsatsiz kirish;

​

(b) Ilova, Xizmatlar yoki uning Xizmatlari bilan bog'liq har qanday mahsulotdagi (jumladan, uchinchi tomon materiallari va veb-saytdagi reklamalar) har qanday ma'lumotlarning to'g'riligi, mosligi yoki valyutasi;

​

(c) Ilova, Xizmatlar yoki Released Pty Ltd kompaniyasining har qanday mahsulotidan foydalanishingiz natijasida yuzaga kelgan xarajatlar; va

​

(d) Sizning qulayligingiz uchun taqdim etilgan havolalar bo'yicha xizmatlar yoki operatsiya.

10. Mas'uliyatni cheklash

10.1. Released Pty Ltd kompaniyasining Xizmatlar yoki ushbu Shartlar bilan bog'liq yoki ular bilan bog'liq bo'lgan to'liq javobgarligi, shu jumladan shartnoma bo'yicha, huquqbuzarlik (shu jumladan beparvolik), qonun bo'yicha yoki boshqa tarzda kelib chiqadigan bo'lsa-da, sizga Xizmatlarni qayta etkazib berishdan oshmaydi.

​

10.2. Siz Released Pty Ltd, uning filiallari, xodimlari, agentlari, hissa qo'shuvchilar va litsenziarlari sizga yetkazilishi mumkin bo'lgan har qanday to'g'ridan-to'g'ri, bilvosita, tasodifiy, maxsus oqibatli yoki namunaviy zararlar uchun javobgar bo'lmasligini aniq tushunasiz va rozilik bildirasiz. har qanday javobgarlik nazariyasi. Bu, lekin ular bilan cheklanmagan holda, har qanday foyda yo'qotilishi (to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita), har qanday yaxshi niyat yoki ishbilarmonlik obro'sining yo'qolishi va boshqa har qanday nomoddiy zararni o'z ichiga oladi.

11. Shartnomani bekor qilish

11.1. Shartlar quyida ko‘rsatilganidek, siz yoki Released Pty Ltd tomonidan bekor qilinmaguncha amal qilishda davom etadi.

​

11.2. Agar siz Shartlarni bekor qilmoqchi bo'lsangiz, buni amalga oshirishingiz mumkin:

​

(a) obuna muddati tugagunga qadar obunani yangilamaslik;

​

(b) Released Pty Ltd ushbu imkoniyatni sizga taqdim etgan bo'lsa, siz foydalanadigan barcha xizmatlar uchun hisoblaringizni yopish.

Sizning bildirishnomangiz yozma ravishda contact@makemeetingsmatter.com manziliga yuborilishi kerak.

11.3. Released Pty Ltd istalgan vaqtda siz bilan Shartlarni bekor qilishi mumkin, agar:

​

(a) obuna muddati oxirida obunani yangilamaysiz;

​

(b) siz Shartlarning har qanday qoidasini buzgansiz yoki biron bir qoidani buzish niyatidasiz;

​

(c) Released Pty Ltd qonun bo'yicha buni amalga oshirishi shart;

​

(d) Released Pty Ltd tomonidan sizga xizmatlar ko'rsatish, Meeting Solutions Pty Ltd fikriga ko'ra, endi tijorat nuqtai nazaridan foydasiz.

11.4. Mahalliy amaldagi qonunlarga rioya qilgan holda, Released Pty Ltd istalgan vaqtda a'zoligingizni to'xtatish yoki bekor qilish huquqini o'zida saqlab qoladi va agar siz qoidalarni buzgan bo'lsangiz, o'z xohishiga ko'ra, Ilova yoki Xizmatlarning barcha yoki biron bir qismiga kirishingizni ogohlantirmasdan to'xtatib qo'yishi yoki rad etishi mumkin. Shartlar yoki amaldagi qonunlarning har qanday qoidasi yoki sizning xatti-harakatlaringiz Released Pty Ltd nomi yoki obro'siga ta'sir qilsa yoki boshqa tomonning huquqlarini buzsa.

​

​

12. Tovon to'lash

​

12.1. Siz Released Pty Ltd, uning filiallari, xodimlari, agentlari,

hissa qo'shuvchilar, uchinchi tomon kontent provayderlari va litsenziya beruvchilar va ularga qarshi: barcha harakatlar, da'volar, da'volar, talablar, majburiyatlar, xarajatlar, xarajatlar, yo'qotishlar va zararlar (shu jumladan, to'liq tovon to'lash asosidagi yuridik to'lovlar) tufayli yoki ular bilan bog'liq holda yuzaga kelgan yoki yuzaga kelgan. Ilovadan foydalanish yoki u bilan tranzaksiya qilish yoki bunga urinishlaringizning bevosita yoki bilvosita oqibatlari bilan; va/yoki Shartlarning har qanday buzilishi.

​

13. Nizolarni hal qilish

13.1. Majburiy:

Agar nizo Shartlardan kelib chiqsa yoki Shartlar bilan bog'liq bo'lsa, tomonlardan biri nizo bo'yicha sud yoki sud muhokamasini boshlay olmaydi, agar quyidagi bandlar bajarilmasa (shoshilinch interfaol yordam so'ralgan hollar bundan mustasno).

13.2. Eslatma:

Shartlar bo'yicha kelishmovchilik ("nizo") yuzaga kelganligini da'vo qilgan Shartlarning bir tomoni boshqa tomonga nizoning mohiyati, istalgan natija va nizoni hal qilish uchun zarur bo'lgan harakatlar haqida yozma xabar berishi kerak.

13.3. Ruxsat:

Ushbu boshqa tomon ushbu xabarni ("Xabarnoma") olgandan so'ng, Shartlarning tomonlari ("Tomonlar") quyidagilarga majburdirlar:

(a) Xabarnoma yuborilgandan keyin 30 kun ichida nizoni muzokaralar yoki o'zaro kelishib olishlari mumkin bo'lgan boshqa vositalar orqali tezkorlik bilan hal qilishga intilish;

​

(b) Agar biron-bir sababga ko'ra, xabarnoma olingan kundan boshlab 30 kun o'tgach, nizo hal etilmasa, Tomonlar vositachi tanlash to'g'risida kelishib olishlari yoki Released Pty Ltd direktori tomonidan tegishli vositachini tayinlashni so'rashlari kerak. yoki uning nomzodi;

​

(c) Tomonlar mediatorning to'lovlari va oqilona xarajatlari va mediatsiyani o'tkazish joyining narxi uchun teng darajada javobgar bo'ladilar va yuqorida aytib o'tilganlarni cheklamagan holda mediator talab qilgan har qanday summani to'lash majburiyatini oladilar. Tomonlarning har biri vositachilik bilan bog'liq o'z xarajatlarini to'lashi kerak;

​

(d) Vositachilik Avstraliyaning Sidney shahrida bo'lib o'tadi.

13.4. Maxfiy:

Nizolarni hal qilish bo'yicha ushbu banddan kelib chiqadigan va ular bilan bog'liq bo'lgan Tomonlar tomonidan olib boriladigan muzokaralarga oid barcha xabarlar maxfiydir va iloji boricha, amaldagi dalillar qonunlari maqsadida "zararsiz" muzokaralar sifatida ko'rib chiqilishi kerak.

​

13.5. Mediatsiyani tugatish:

Agar nizo bo'yicha mediatsiya boshlanganidan keyin 60 kun o'tgan bo'lsa va nizo hal etilmagan bo'lsa, har bir Tomon mediatordan vositachilikni tugatishni so'rashi mumkin va mediator buni amalga oshirishi kerak.

​

14. O'tkazish joyi va yurisdiktsiyasi

​

Released Pty Ltd tomonidan taqdim etilayotgan xizmatlar butun dunyo bo'ylab har bir kishi tomonidan ko'rish uchun mo'ljallangan. Biroq, arizadan kelib chiqadigan yoki unga tegishli har qanday nizo yuzaga kelgan taqdirda, siz har qanday nizoni hal qilish uchun eksklyuziv joy Avstraliyaning Yangi Janubiy Uels sudida bo'lishiga rozilik bildirasiz.

​

15. Amaldagi qonun

​

Shartlar Yangi Janubiy Uels, Avstraliya qonunlari bilan tartibga solinadi. Shartlar va huquqlardan kelib chiqadigan yoki har qanday tarzda kelib chiqadigan har qanday nizo, tortishuvlar, sud jarayoni yoki da'volar Yangi Janubiy Uels, Avstraliya qonunlari ostida va ularga muvofiq boshqariladi, talqin qilinadi va talqin qilinadi. majburiy qoidalarga qaramasdan, qonunlarning ziddiyat tamoyillariga havola. Ushbu tartibga soluvchi qonun bandining haqiqiyligi bahslashmaydi. Shartlar tomonlar va ularning vorislari va vakillari manfaati uchun majburiydir.

​

16. Mustaqil yuridik maslahat

​

Ikkala tomon ham Shartlar qoidalari adolatli va asosli ekanligini tasdiqlaydi va e'lon qiladi va ikkala tomon mustaqil yuridik maslahat olish imkoniyatidan foydalangan holda va Shartlar tengsizlik yoki savdolashish kuchi yoki umumiy cheklash asoslari asosida davlat siyosatiga zid emasligini e'lon qiladi. savdo.

​

17. Ishdan bo'shatish

Agar ushbu Shartlarning biron bir qismi vakolatli yurisdiktsiya sudi tomonidan haqiqiy emas yoki ijro etilishi mumkin bo'lmagan deb topilsa, bu qism ajratiladi va Shartlarning qolgan qismi o'z kuchida qoladi.